Som Connexió Frontend/frontend — Catalan @ Weblate: common.line

Zen

	English	Catalan	Actions
	common.continue_using	Continuar utilitzant
	common.continue_hire	Continuar la contractació
	common.continue_ov	Tornar a l'oficina virtual
	common.contract	Contractar
	common.download	Descarregar
	common.accept	Acceptar
	common.edit	Editar
	common.cancel	Cancel·lar
	common.assistance_email_message	Si necessites aclarir cap dubte, escriu-nos a <0>serveis@somconnexio.coop</0>.
	common.assistance_email	serveis@somconnexio.coop
	common.session_expired	La sessió ha caducat. Si us plau, torna a iniciar sessió.
	common.session_idle	Fa temps que estàs inactiu. En breu es tancarà la sessió.
	common.session_up	S'ha detectat nova sessió oberta a l'oficina virtual en una altra finestra. Per continuar el procés de contractació, fes clic a 'Continuar la contractació'.
	common.cooperator_register_number	Número de soci - {{cooperatorRegisterNumber}}
	common.important	IMPORTANT
	common.line	Línia
	common.with	amb
	common.errors.invalid_email_address	Adreça de correu electrònic no vàlida.
	common.errors.request_failed	S'ha produït un error processant la teva petició. Si us plau, prova de nou.
	common.errors.request_failed_maintenance	Aquesta funció no està disponible temporalment per tasques de manteniment dels nostres sistemes. Torna-ho a provar a partir de les 21h. Si l'acció que has de fer és urgent, pots trucar-nos al telèfon d'emergències 693 761 723.
	common.errors.unknown_mobile_phone	Aquest mòbil no comparteix dades
	common.errors.validation.match_date_format	Format de la data: DD-MM-AAAA
	common.errors.validation.match_email_format	Correu electrònic no vàlid
	common.errors.validation.match_iban_format	L'IBAN no és vàlid
	common.errors.validation.match_vat_format	DNI/NIE no vàlid
	common.errors.validation.must_match_other	No coincideixen
	common.errors.validation.must_not_be	Ja està en ús: {{value}}
	common.errors.validation.vat_number_in_use	Aquest DNI/NIE ja està en ús
	common.errors.validation.required	Omple aquest camp
	common.errors.validation.required_last_name	Si no tens 2n cognom, omple amb un guió (-)
	common.errors.validation.sponsor_vat_or_code_not_valid	DNI o codi de soci/a no valid

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “share_data.limit_data.data_sahred_line”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

frontend/public/locales/ca/translation.json, string 21