Som Connexió Frontend/frontend — Spanish @ Weblate: common.line

Zen

	English	Spanish	Actions
	common.continue_using	Continuar usando
	common.continue_hire	Continuar la contratación
	common.continue_ov	Volver a la oficina virtual
	common.contract	Contratar
	common.download	Descargar
	common.accept	Aceptar
	common.edit	Editar
	common.cancel	Cancelar
	common.assistance_email_message	Si necesitas aclarar alguna duda, escríbenos a <0>servicios@somosconexion.coop</0>.
	common.assistance_email	servicios@somosconexion.coop
	common.session_expired	La sesión ha caducado. Por favor, vuelve a iniciar sesión.
	common.session_idle	Hace tiempo que estás inactivo. En breve se cerrará la sesión.
	common.session_up	Se ha detectado nueva sesión abierta para la oficina virtual en otra ventana. Para continuar el proceso de contratación, haz clic en 'Continuar la contratación'.
	common.cooperator_register_number	Número de socio - {{cooperatorRegisterNumber}}
	common.important	IMPORTANTE
	common.line	Linea
	common.with	con
	common.errors.invalid_email_address	Dirección de correo electrónico no válida.
	common.errors.request_failed	Ocurrió un error procesando tu petición. Por favor, prueba de nuevo.
	common.errors.request_failed_maintenance	Esta función no está disponible temporalmente por tareas de mantenimiento de sistemas. Vuelve a intentarlo después de las 21h. Si la acció que tienes que realizar es urgente, puedes llamarnos al teléfono de emergencias 693 761 723.
	common.errors.unknown_mobile_phone	Este móvil no comparte datos
	common.errors.validation.match_date_format	Formato de la fecha: DD-MM-AAAA
	common.errors.validation.match_email_format	Correo electrónico no válido
	common.errors.validation.match_iban_format	El IBAN no es válido
	common.errors.validation.match_vat_format	DNI/NIE no válido
	common.errors.validation.must_match_other	No coinciden
	common.errors.validation.must_not_be	Ya está en uso: {{value}}
	common.errors.validation.vat_number_in_use	Éste DNI/NIE ya está en uso
	common.errors.validation.required	Rellena este campo
	common.errors.validation.required_last_name	Si no tienes 2º apellido, rellena con un guion (-)
	common.errors.validation.sponsor_vat_or_code_not_valid	DNI o código de socio/a no válido

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “share_data.limit_data.data_sahred_line”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

frontend/public/locales/es/translation.json, string 21